刻む， きざむ
1. to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred
2. to carve, to engrave, to chisel, to notch
3. to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments
4. to etch (into one's mind), to remember distinctly
5. to have tatt...
切碎、精细切割、切小块、捣碎、撕成丝；雕刻、镌刻、凿刻、刻痕；逝去(时间)，用于敲击出(例如节奏)，用于记录流逝的瞬间；铭记于心；清晰地记住；纹身
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
tbd
The couple carved their initials into the oak tree.
The lovers engraved the oak tree with their initials.
The couple carved their initials in an oak tree.
The couples carved their initials in oak trees.
[More...]
彼は大理石を刻んで像を作った。
tbd
He carved marble into a statue.
[More...]
第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
tbd
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
[More...]
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
tbd
Their wish is engraved on the base of the statue.
他們的願望被刻在雕像的底座上。
[More...]
少年は木に自分の名前を刻んだ。
tbd
The boy carved his name in the tree.
The boy carved his name on the tree.
[More...]
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
tbd
Tony carved his name in a tree with a knife.
Tony carved his name on a tree with a knife.
[More...]
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
tbd
The statue was carved from a block of cherry wood.
这座雕像是由樱木雕刻而成。
[More...]
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
tbd
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
[More...]
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
tbd
The statue is dated 1920.
[More...]
その像は石を刻んで作ったものだ。
tbd
The statue is carved out of stone.
[More...]