立彬の日本語

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

tbd

Tony carved his name in a tree with a knife.
Tony carved his name on a tree with a knife.
953
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
刻む, きざむ
1. to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred 2. to carve, to engrave, to chisel, to notch 3. to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments 4. to etch (into one's mind), to remember distinctly 5. to have tatt...
切碎、精细切割、切小块、捣碎、撕成丝;雕刻、镌刻、凿刻、刻痕;逝去(时间),用于敲击出(例如节奏),用于记录流逝的瞬间;铭记于心;清晰地记住;纹身
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
ナイフ
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
名(な)
木(き)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...