1. first three days of the New Year (January 1-3)

noun (common) (futsuumeishi)

お正月の三が日も残りわずかとなり、家で暇を持て余したり、ごちそう続きで少し疲れを感じてくるころ。

正月的三天假期也所剩无几，正是人们在家百无聊赖，或是因连日大餐而略感疲惫的时节。