立彬の日本語
811--[tbd]
収まる
納まる
3 おさまる
查看相关词条      显示汉字
适合(放入一个盒子、框架、类别等),被包含在内,符合(例如预算标准)
1. to fit into (a box, frame, category, etc.), to be contained within, to fall within (e.g. a budget)
Godan verb with 'ru' ending intransitive verb
安定下来(于某处(、被安置(于恰当的位置)、被归还(至原处)
2. to settle down (into), to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position)
intransitive verb Godan verb with 'ru' ending
适应(自己的位置),就任(一个职位),担当(一个角色)
3. to settle into (one's position), to take up (a post), to occupy (a role)
intransitive verb Godan verb with 'ru' ending
即将交付、即将支付(例如:税款)
4. to be delivered, to be paid (e.g. taxes)
Godan verb with 'ru' ending intransitive verb
(争端、冲突等)得到解决,得到处理;平息(如风势),平静下来,减弱
5. to be settled (dispute, conflict, etc.), to be sorted, to subside (e.g. wind), to calm down, to abate
Godan verb with 'ru' ending intransitive verb
感到满意(例如对答案感到满意)、同意、赞同
6. to be satisfied (e.g. with an answer), to consent, to agree
intransitive verb Godan verb with 'ru' ending
昨日と比べて等圧線の感覚が少し広がってくることで、夜にかけて雪や風の勢いは収まってくる傾向ではありますが、今日の日中はまだ雪の降り方注意が必要です。
tbd
[More...]
一方で太平洋側は今日も晴れて、風も次第に収まってきそうです。
另一方面,太平洋沿岸地区今天依然晴朗,风势似乎也逐渐减弱。
[More...]
[更多例句...]