収まる， 納まる， おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.), to be contained within, to fall within (e.g. a budget)
2. to settle down (into), to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position)
3. to settle into (one's position),...
安定下来(于某处(、被安置(于恰当的位置)、被归还(至原处)；适合(放入一个盒子、框架、类别等)，被包含在内，符合(例如预算标准)；适应(自己的位置)，就任(一个职位)，担当(一个角色)；即将交付、即将支付(例如：税款)；(争端、冲突等)得到解决，得到处理；平息(如风势)，平静下来，减弱；感到满意(例如对答案感到满意)、同意、赞同
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
tbd
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
[More...]
彼女の恐怖は次第に収まった。
tbd
Her fears gradually quietened down.
[More...]
彼は外務大臣に収まった。
tbd
He was established as Foreign Minister.
[More...]
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
tbd
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
[More...]
最後にはうまく収まるだろう。
tbd
It'll come right in the end.
[More...]
口論が収まったので、彼は帰宅した。
tbd
The quarrel settled, he returned home.
[More...]