-----------------------------------

凝った， こった

1. elaborate, exquisite, ornate, refined, sophisticated

tbd

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

彫刻， ちょうこく

1. carving, engraving, sculpture

tbd

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

ある， 有る， 在る

1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about

有，存在；有，拥有；发生；位于；配备

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

さや， 鞘

1. scabbard, sheath 2. cap (on pen, brush, etc.), case, sleeve 3. margin (between two prices), spread, markup, commission 4. enclosure, outer fence

tbd

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

収まる， 納まる， おさまる

1. to fit into (a box, frame, category, etc.), to be contained within, to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into), to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position) 3. to settle into (one's position),...

安定下来(于某处(、被安置(于恰当的位置)、被归还(至原处)；适合(放入一个盒子、框架、类别等)，被包含在内，符合(例如预算标准)；适应(自己的位置)，就任(一个职位)，担当(一个角色)；即将交付、即将支付(例如：税款)；(争端、冲突等)得到解决，得到处理；平息(如风势)，平静下来，减弱；感到满意(例如对答案感到满意)、同意、赞同

详情...           查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

する， 為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...

に

1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although

tbd

详情...