1. about the middle

noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi)

その状況下、小泉進次郎農林水産大臣は、米の価格を引き下げるために“何でもやる”覚悟を示した。おそらく、同氏は7月までに米の価格をある程度下落させておこうとしているようだ。例年、7月中頃から“早場米”の新米の出荷が始まる。

他似乎试图在7月份之前让大米价格下降一些。