开场陈述：在对抗性法律系统中，一方在庭审或类似的事实查明程序开始时所作的陈述，其中该方阐述他们的案件，通常包括他们打算证明的事实点，并在某种程度上表明为什么他们应该获胜的修辞论证

1. opening statement

noun (common) (futsuumeishi)

検察側は冒頭陳述で「同僚とトラブルになったあと、上司からダンプカーを降りるように言われ、退職させられると思い激怒し、犯行に及んだ」と指摘しました。

「与同事发生纠纷后，上司让他从翻斗车上下来，他以为会被辞退，勃然大怒，犯下了罪行。」

検察側は冒頭陳述で、父親を自殺で亡くした被告の一家では、母親が1991年に世界平和統一家庭連合（旧統一教会）に入信。教団中心の生活を送るようになって家族同士の衝突が起き、被告には家庭が安息の場所でなくなったとした。

tbd