消灾

1. good health

noun (common) (futsuumeishi) adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

2. stopping misfortune, preventing disaster

noun (common) (futsuumeishi) Buddhism

「犬の子」は無病息災や家内安全にご利益があるとされ、訪れた人たちは、復興を祈りながら拾い集めていました。

「犬の子」被认为具有保佑无病无灾、家宅平安的功效，前来参拜的人们一边祈愿复兴，一边将它们拾起来。