立彬の日本語
「犬の子」は無病息災や家内安全にご利益があるとされ、訪れた人たちは、復興を祈りながら拾い集めていました。
「犬の子」被认为具有保佑无病无灾、家宅平安的功效，前来参拜的人们一边祈愿复兴，一边将它们拾起来。
123
-----------------------------------
犬の子， いんのこ
1. puppy, whelp
2. magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
狗崽
-----------------------------------
無病息災， むびょうそくさい
1. sound health
无病消灾
-----------------------------------
無病， むびょう
1. in sound health
健康
-----------------------------------
息災， そくさい
1. good health
2. stopping misfortune, preventing disaster
消灾
-----------------------------------
家内安全， かないあんぜん
1. safety (well-being) of one's family, peace and prosperity in the household
居家平安
-----------------------------------
利益， りえき， りやく
1. profit, gains
2. benefit, advantage, good, interests (e.g. of society)
3. grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.), blessing, miracle
利润，收益；好处；恩典（指上帝、佛陀等所赐予的恩惠，尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等方式获得的），祝福，奇迹
-----------------------------------
御利益， ご利益， ごりやく
1. divine grace, divine favour, blessing, answer to a prayer
2. benefit, help
神圣恩典，神圣眷顾，祝福，祷告的应允；益处，帮助
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
とする
1. to try to ..., to be about to do ...
2. to decide to ...
3. to take as, to treat as, to regard as
4. to use for
5. to suppose that (such) is the case, to assume
6. to decide that, to think that
7. to make into, to change into
8. to feel (e.g. afte...
作为，对待；作为，认为；用作；试图……，打算……
-----------------------------------
訪れる， おとずれる
1. to visit, to call on
2. to arrive (of a season, situation, etc.), to come, to appear
到来，来，出现；到访，拜访
-----------------------------------
復興， ふっこう
1. revival, reconstruction, restoration, rebuilding, recovery, renaissance
复兴
-----------------------------------
祈る， 祷る， 禱る， いのる
1. to pray, to say a prayer, to say grace
2. to wish, to hope
祈祷，诵念祷文，诵念感恩祷文；祈愿，期盼
-----------------------------------
ながら， 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时，……期间，一边……一边
-----------------------------------
拾い集める， ひろいあつめる
1. to gather, to (pick up and) collect, to glean (information)
收集，(拾取并)收集，收集(信息)
-----------------------------------
拾う， ひろう
1. to pick up, to gather
2. to find (and pick up; something someone has dropped)
3. to select, to choose, to pick out
4. to get (unexpectedly), to hit upon (luck, an opportunity, etc.), to snatch (an unexpected victory), to pull off
5. to pick up (so...
捡，拾；找到（并捡起；某人掉落的东西）；选择，挑选，拣选；意外获得，碰上（好运、机会等），赢得（意外胜利），成功实现；接（某人；乘车等）；招手拦下（出租车），招手叫车；接收（信号、声音、干扰等）
-----------------------------------
集める， あつめる
1. to collect, to assemble, to gather
收集，集结