-----------------------------------

預言， よげん

1. (religious) prophecy

（宗教）预言

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言い回し， いいまわし

1. expression, phraseology

表达方式，措辞

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

沈黙寡言， ちんもくかげん

1. taciturn, reticent

沉默寡言(的)，不爱说话(的)

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

助言， じょげん， じょごん

1. advice, counsel, suggestion, tip, hint

建议、忠告、提示

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言及， げんきゅう

1. reference, allusion

言及，提及，提到

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

四の五の言う， しのごのいう

1. to grumble about something (trivial)

对某事（琐碎之事）抱怨

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言葉尻， 言葉じり， 言葉後， ことばじり

1. word ending, way of ending one's words 2. slip of the tongue, verbal mistake

词尾，结束说话的方式；口误，言语错误

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

花言葉， 花詞， はなことば

1. language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love), floriography

花语（例如用红玫瑰表示爱情），花语学

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言い聞かす， 言聞かす， いいきかす

1. to tell, to (try to) persuade, to advise, to warn, to admonish, to reason

告知，劝说（试图），建议，警告，告诫，劝诫

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

はっきり言う， はっきりいう

1. to speak distinctly, to speak clearly 2. to put it bluntly, to get to the point, to be frank

清晰地说话，清楚地表达；直截了当地说，切入正题，坦率地说

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言い草， 言いぐさ， 言い種， 言草， 言種， いいぐさ

1. remarks, comments 2. way of talking, speaking style 3. excuse 4. topic (of conversation)

说话方式，表达风格

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言葉尻を捉える， 言葉尻をとらえる， 言葉尻を捕らえる， ことばじりをとらえる

1. to pounce on someone's words, to cavil at someone's words, to trip someone up with their own words

抓住某人的话不放，对某人的话吹毛求疵，用对方的话反驳对方

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

早口言葉， はやくちことば

1. tongue twister

绕口令

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

枕詞， 枕言葉， まくらことば

1. pillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature 2. preface, introduction

枕词，古典日本文学中用作前缀的装饰性词语；序言，引言

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

クッション言葉， クッションことば

1. word to soften awkward topics (esp. refusal in business conversation, e.g. "I am afraid that ...")

用于缓和尴尬话题的措辞（尤其适用于商务对话中的拒绝，例如"恐怕……"）

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言葉遣い， 言葉使い， 言葉づかい， ことばづかい

1. speech, expression, wording, language

言语，表达，措辞

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言い添える， 言添える， いいそえる

1. to add (to what was said before), to say in addition

补充（之前所说的话），另加说明

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

一言， ひと言， ひとこと， いちげん， いちごん

1. single word, a few words, brief comment

一句话，只言片语

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

褒め言葉， ほめ言葉， 褒言葉， 褒め詞， 誉め言葉， ほめことば

1. words of praise, eulogy, compliment

赞美之词、恭维之词

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

言い換える， 言いかえる， 言換える， 言い替える， 言替える， いいかえる

1. to say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase

换句话说，也就是说

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

証言， しょうげん

1. testimony, (verbal) evidence

证言，证词

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

発言， はつげん

1. statement, remark, observation, utterance, speech, proposal

发言、陈述、评论、观察、言论、提议

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

文言， もんごん， ぶんげん

1. wording (esp. of written text) 2. classical Chinese literary style, traditional written Chinese

措辞(尤指书面文本)；古典中文文体，传统中文书写体

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

体言止め， 体言止， たいげんどめ

1. ending a sentence or poem with a noun or noun phrase

以名词或名词性短语结束句子或诗歌

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

四の五の言わず， しのごの言わず， しのごのいわず

1. without complaining (about this and that), without arguing, without grumbling, with good grace

不抱怨(这那)，不争辩，不发牢骚，心甘情愿地

详情...           查看相关词条