立彬の日本語
相关词汇(16)
言い回し， いいまわし
1. expression, phraseology
表达方式，措辞
-----------------------------------
中でも， なかでも
1. among (other things), especially, particularly, inter alia, above all (else)
除……之外，尤其，特别是，包括……在内，最重要的是
-----------------------------------
付け加えると， つけくわえると
1. additionally, in addition
此外，另外
-----------------------------------
@ 日本語， にほんご， にっぽんご
1. Japanese (language)
日语：包括东京一带的标准语及日本各地方言
-----------------------------------
何卒， 何とぞ， なにとぞ， なにそつ
1. please, kindly, I beg of you, if it pleases you
2. by all means, without fail
无论如何都想拜托时使用的措辞：请，拜托，我恳求你，若你愿意的话
-----------------------------------
どうということはない， どうという事はない
1. nothing special, no big deal, doesn't matter
没事儿，没关系，没什么
-----------------------------------
ドブに捨てる， どぶに捨てる， 溝に捨てる， どぶにすてる
1. to throw down the drain, to waste
白白浪费
-----------------------------------
威あって猛からず， 威有って猛からず， いあってたけからず
1. dignified without being overbearing, being dignified, and moreover warm, as such one is gentle
庄重而不傲慢，既庄重又温暖，如此便显得温和
-----------------------------------
差し支えなければ， 差しつかえなければ， さしつかえなければ
1. if it's alright, if you don't mind my asking, if it's all the same to you
如果可以的话，如果不介意我问的话，如果你不介意的话
-----------------------------------
いつまで経っても， 何時まで経っても， いつまでたっても
1. no matter how much time passes
无论经过多少时间
-----------------------------------
どういうふうに， どうゆうふうに， どういう風に， どう言う風に， どうゆう風に
1. how, in what way, in what manner
tbd
-----------------------------------
@ 表現， ひょうげん
1. expression, representation, description
2. representation (of a group)
表达、呈现、描述；代表(一个团体)
-----------------------------------
いつまでも， 何時までも
1. forever, eternally, for good, as long as one likes, indefinitely, endlessly, for a long time
永远，永恒，永久，随心所欲，无限期，无止境，长久
-----------------------------------
いついつまでも， 何時何時までも， 何時何時迄も
1. indefinitely, for a long time
无限期地，很长一段时间
-----------------------------------
もしかしたら， 若しかしたら
1. perhaps, maybe, perchance, by some chance, by any chance
或许，也许，说不定，万一，万一有机会的话
-----------------------------------
今はこれまで， 今は是迄， 今は此れ迄， 今は是まで， いまはこれまで
1. unavoidable, this is it, this is the end, left with no choice, it's all over now
无可避免，就是这样，这就是结局，别无选择，一切都结束了
-----------------------------------
一刻の猶予もない， いっこくのゆうよもない
1. not a moment to waste, there is no time to lose, cannot wait any longer
刻不容缓，分秒必争，再也等不下去了
-----------------------------------
何もない， 何も無い， なにもない， なんもない
1. there is nothing, having nothing
无物，一无所有
-----------------------------------
どうしようもない
1. it cannot be helped, there's nothing for it, it's no use fighting back, it's hopeless, there is no way out of it
无可奈何，束手无策；那也是没有办法的事
-----------------------------------
どうということもない， どうという事もない
1. nothing special, no big deal, doesn't matter
没事儿，没关系，没什么
-----------------------------------
とんでもない
1. unthinkable, unexpected, absurd, outrageous, preposterous, terrible
2. absolutely not!, far from it!, impossible!, preposterous!, what a thing to say!, no way!
3. (it was) no bother at all, not at all, don't mention it
绝对不是！不可能！；没有没有！哪里哪里！不会不会！；不可思议、出乎意料、荒谬、离谱、可怕
-----------------------------------
知る由もない， 知る由も無い， 知るよしもない， 知るよしも無い， しるよしもない
1. to have no way of knowing, to be completely ignorant of
无从知晓，完全不知情
-----------------------------------
なんでもない， 何でもない， 何でも無い
1. easy, trifling, harmless, of no concern, nothing
2. nothing of the sort, not at all
完全没有；琐碎、无关紧要、没什么