立彬の日本語
相关词汇(25)
四字熟語， ４字熟語， よじじゅくご
1. four-character compound word (esp. idiomatic)
四字复合词(尤指成语)
-----------------------------------
破顔一笑， はがんいっしょう
1. smiling broadly
tbd
-----------------------------------
浅学非才， 浅学菲才， せんがくひさい
1. one's lack of learning or ability, shallow learning and limited ability
学识或能力的匮乏，学识浅薄，能力有限(自谦的说法)
-----------------------------------
益荒猛男， ますらたけお
1. brave and stalwart man
勇敢而坚毅的人
-----------------------------------
酷寒猛暑， こっかんもうしょ
1. bitter cold and fierce heat
酷暑严寒，严寒酷暑
-----------------------------------
勇猛果敢， ゆうもうかかん
1. daring and resolute, having dauntless courage
勇猛果敢；大胆果决，拥有无畏的勇气
-----------------------------------
一衣帯水， いちいたいすい
1. (being separated only by a) narrow strip of water, narrow strait (channel, river)
一衣带水；仅隔着一条狭窄的水道、狭窄的海峡
-----------------------------------
士気高揚， しきこうよう
1. raising morale, lifting of morale
提振士气，鼓舞士气
-----------------------------------
寸善尺魔， すんぜんしゃくま
1. in evil, there is odds, there is more evil than good in this world, one good thing tends to cause many bad things to happen
世间邪恶远胜于善，一件好事往往会引发诸多恶果。
-----------------------------------
寸進尺退， すんしんしゃくたい
1. one step forward, many steps backward, little to gain and much to lose
前进一步，退多步；得少失多
-----------------------------------
傾城傾国， けいせいけいこく
1. woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty, femme fatale
倾国倾城，美貌
-----------------------------------
傾国傾城， けいこくけいせい
1. woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty, femme fatale
美艳至极足以令一国（城堡）倾覆的女子，因其美貌令国王（领主）神魂颠倒，即为蛇蝎美人。
-----------------------------------
謹賀新年， きんがしんねん
1. Happy New Year
新年快乐
-----------------------------------
社交辞令， しゃこうじれい
1. something said for politeness' sake, diplomatic language, honeyed words, lip service, empty compliment
客套话，外交辞令；甜言蜜语，口头承诺，虚伪恭维
-----------------------------------
喜怒哀楽， きどあいらく
1. human emotions (joy, anger, grief and pleasure), feelings
喜怒哀乐
-----------------------------------
大慈大悲， だいじだいひ
1. great compassion and mercy
大慈大悲
-----------------------------------
拱手傍観， きょうしゅぼうかん， こうしゅぼうかん
1. stand idly by and watch
袖手旁观
-----------------------------------
孤軍奮闘， こぐんふんとう
1. fighting alone
孤军奋战
-----------------------------------
刻苦勉励， こっくべんれい
1. being arduous, working diligently enduring hardships
刻苦勤勉(艰苦奋斗，勤奋工作，忍受艰辛)
-----------------------------------
鼓舞激励， こぶげきれい
1. encouragement
鼓励、鼓舞激励
-----------------------------------
南船北馬， なんせんほくば
1. constant travelling, constant traveling, being on the move, restless wandering
永不停歇的奔波，始终在移动，永无休止的流浪
-----------------------------------
薄利多売， はくりたばい
1. small profits and quick returns
薄利多销
-----------------------------------
明窓浄机， めいそうじょうき
1. dustless desk by a well-lit window, well-lit and clean study conducive to learning
窗边无尘的书桌，光线充足且整洁的书房，助益学业；窗明几净
-----------------------------------
驚天動地， きょうてんどうち
1. astounding, startling, world-shaking, amazing, earth-shattering
惊天动地
-----------------------------------
複雑怪奇， ふくざつかいき
1. complicated and mysterious
复杂而神秘
-----------------------------------
神出鬼没， しんしゅつきぼつ
1. appearing in unexpected places and at unexpected moments, elusive, phantom
出现在意想不到的地方和时刻，难以捉摸，如幻影般；神出鬼没
-----------------------------------
一進一退， いっしんいったい
1. now advancing and now retreating, ebb and flow, seesawing, taking alternately favorable and unfavorable turns
时进时退，涨落起伏，摇摆不定，时而顺境时而逆境
-----------------------------------
錦上添花， きんじょうてんか
1. adding a crowning touch of beauty (to), giving added luster (to), crowning beauty (honor, grace) with even greater glory
锦上添花
-----------------------------------
四字成句， よじせいく
1. Chinese four-character phrase or idiomatic expression
中国四字成语或习语
-----------------------------------
画蛇添足， がだてんそく
1. making an unnecessary addition (to), gilding the lily
画蛇添足