承る， 受け賜る， うけたまわる
1. to hear, to be told, to know
2. to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)
听，被告知，知晓；接受(订单)，承接
-----------------------------------
@ 賜る， 賜わる， 給わる， たまわる
1. to be given, to be granted, to be honored with, to be honoured with
2. to give, to bestow, to confer, to honor, to honour
给予，授予；给予、赠予、授予、表彰
-----------------------------------
@ 空覚え， そら覚え， そらおぼえ
1. learning by heart, memorization
2. faint memory, vague recollection
背诵，记忆；模糊的记忆，朦胧的回忆