立彬の日本語
相关词汇(1,422)
もったいない， 勿体ない， 勿体無い， 物体ない， 物体無い
1. wasteful, a waste
2. too good, more than one deserves, unworthy of
3. impious, profane, sacrilegious
浪费的，浪费；过于好了，有点可惜了
-----------------------------------
惜しい， おしい
1. regrettable, disappointing, unfortunate
2. precious, dear, valuable
3. too good for, deserving better
4. almost (but not quite), close (but no cigar)
令人遗憾的，失望的，不幸的；珍贵的，有价值的；可惜了；配不上，值得更好的；几乎(但还差一点)，接近(但没成功)
-----------------------------------
勿体， 物体， もったい
1. superior airs, air of importance
2. overemphasis
装腔作势，摆架子；过度强调
-----------------------------------
勿体をつける， もったいを付ける， 勿体を付ける， もったいをつける
1. to put on airs, to assume importance
装腔作势，故作重要
-----------------------------------
もったいぶる， 勿体ぶる， 勿体振る
1. to put on airs, to assume importance, to be self-important, to be pretentious, to be pompous, to stand on one's dignity
摆架子，自以为是，故作高深，故作姿态