立彬の日本語

ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。

tbd

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
2,000
-----------------------------------
しっかり, 確り, 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely 2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily 3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely 4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等);充分地、彻底地;紧紧地(抓住),牢固地,安全地;坚固地,牢固地,稳固地,稳定地;可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
つかまる, 捕まる, 掴まる, 捉まる, 摑まる
1. to be caught, to be arrested 2. to hold on to, to grasp 3. to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi) 4. to be detained by
被抓获,被逮捕
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
無事, ぶじ
1. safety, security, peace, quiet 2. safely, without incident, successfully 3. good health 4. inaction, ennui
安全地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
陸地, りくち
1. land
tbd
详情...           查看相关词条
ロープ
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
着く(つく)[01]{着いた}
着く, つく
1. to arrive at, to reach 2. to sit on, to sit at (e.g. the table)
tbd
详情...