立彬の日本語

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

tbd

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
1,338
-----------------------------------
報道陣, ほうどうじん
1. press corps
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
会見, かいけん
1. interview, audience, meeting, (viewing) party
会见,会面,会议
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
指導部, しどうぶ
1. leadership
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
交代, 交替, こうたい, こうだい
1. change, alternation, rotation, replacement, substitution, shift, relief, taking turns
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
旧体制, きゅうたいせい
1. old regime
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
保守派, ほしゅは
1. conservatives
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
指導者, しどうしゃ
1. leader, guide, mentor, coach
领导者、引导者、导师、教练
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
歴史, れきし
1. history
历史
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
流れ, ながれ
1. flow (of a fluid or gas), stream, current 2. flow (of people, things), passage (of time), tide, passing, (changing) trends, tendency 3. course (of events), (step-by-step) procedure, process 4. group of people who remain together after the end of a...
流(流体或气体的流动),气流;人流、物流,时光流逝,潮汐涨落,(变化的)趋势,倾向;进程(事件的),(逐步的)程序,过程;血统,祖先,学派
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
取り残す, 取残す, とり残す, とりのこす
1. to leave behind
留下、落下、漏掉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
起きる, おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire) 2. to wake up, to be awake, to stay awake 3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床,升起,熊熊燃烧(火);醒;醒着;一直醒着;发生(通常指不利事件)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
述べる, 宣べる, 陳べる, のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
详情...           查看相关词条
で[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
氏(し)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
等(ら)[01]{ら}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...