立彬の日本語
どんなご意見でもありがたく承ります。
tbd
Any comments will be gratefully appreciated.
1,471
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样,哪种,什么;无论什么(样),无论,任何
-----------------------------------
意見, いけん
1. opinion, view, comment
2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
-----------------------------------
ありがたい, 有難い, 有り難い
1. grateful, thankful, welcome, appreciated, evoking gratitude
感激的,感谢的,令人心怀感激的;欢迎的,受重视的
-----------------------------------
承る, 受け賜る, うけたまわる
1. to hear, to be told, to know
2. to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)
听,被告知,知晓;接受(订单),承接