立彬の日本語
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
tbd
I could not visit today because of my illness.
On account of illness, I couldn't call on you today.
324
-----------------------------------
本日， ほんじつ
1. today, this day
tbd
-----------------------------------
伺う， うかがう
1. to call on someone, to call at a place, to pay a visit, to wait on someone
2. to ask, to inquire
3. to hear, to be told
4. to implore (a god for an oracle), to seek direction (from your superior)
5. to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
听到；被告知；拜访某人；前往某地拜访；去某地探望；为某人服务；询问；打听；祈求(神明赐予神谕)，向(上级)寻求指引；向(剧院等场所内的众多观众)讲话
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题