立彬の日本語

氷のような冷気が車内に忍び込んできた。

tbd

An icy chill stole into the car.
399
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
冷気, れいき
1. cold, chill, cold weather, cold wave, cold air
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
車内, しゃない
1. inside a car (train, bus, etc.)
(火车、电车、公交车等)车内
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
忍び込む, 忍びこむ, 忍込む, しのびこむ
1. to creep in, to steal in, to sneak in
悄悄地进入;偷偷地进来;潜入
详情...           查看相关词条
氷(こおり)[01]
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){きた}