立彬の日本語
その当時を回想すれば夢のようだ。
tbd
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
1,689
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
当時， とうじ
1. at that time, in those days
当时，那时
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
回想， かいそう
1. recollection, retrospection, reflection, reminiscence
tbd
-----------------------------------
すれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
-----------------------------------
夢， ゆめ
1. dream
梦
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系