立彬の日本語

その地震は何もかもめちゃくちゃにした。

tbd

The earthquake smashed everything.
421
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何もかも, 何も彼も, なにもかも
1. anything and everything, just about everything
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
めちゃくちゃ, メチャクチャ, めっちゃくちゃ, 目茶苦茶, 滅茶苦茶
1. absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent 2. extreme, senseless, reckless, wanton 3. disorderly, chaotic, confused, messy 4. incredibly, really, so, super
指不合情理、程度极其严重等情形;程度极其严重;混乱的,无序的,混乱不堪的,杂乱无章的;难以置信,超级;「滅茶」除了在「滅茶苦茶」中表示「程度极其严重」之外,单独使用时也常带有「非常」的含义
详情...           查看相关词条
地震
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...