立彬の日本語

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

tbd

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
1,015
-----------------------------------
スポーツ
1. sport, sports
体育运动
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
訴える, うったえる
1. to raise, to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.), to work on (one's emotions), to play on (one's sympathies) 3. to complain 4. to sue (a person), to take someone to court 5. to resort to (e.g. arms, violence)
起诉;抱怨;投诉;诉苦;以某种方式引起(某人的)注意;向(某人)提及;诉诸(例如武力、暴力等);诉诸(理性、情感等),打动(某人的情感),利用(某人的同情心)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
健康的, けんこうてき
1. hygienic, healthy, healthful, sanitary
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
側面, そくめん
1. side, flank, profile, sidelight, lateral 2. aspect, dimension
侧面,侧翼,侧影,侧光,侧向;方面,维度
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
による, に依る, に因る, に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据,根据,因为
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
だけでなく
1. not only ... (but also), not just, as well as
不只是……(而且……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
競技, きょうぎ
1. game, match, contest
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
養う, やしなう
1. to support, to maintain, to provide for 2. to bring up, to raise, to rear, to feed 3. to adopt (a child) 4. to cultivate (a habit, a quality, etc.), to develop, to build up, to foster 5. to recuperate (from injury, illness, etc.)
支持,维持,供养;抚养,养育,照料,喂养;培养(习惯、品质等),发展,建立,促进;康复(从伤病等中恢复)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
協調, きょうちょう
1. cooperation, conciliation, harmony, coordination
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
精神, せいしん
1. mind, spirit, soul, heart, ethos 2. attitude, mentality, will, intention 3. spirit (of a matter), essence, fundamental significance
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
競争, きょうそう
1. competition, contest, rivalry, race 2. competition (between organisms or species)
竞争、竞赛、对抗
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そのもの, その物, 其の物
1. the very thing, itself
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even 2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
よる, 依る, 因る, 拠る, 由る
1. to be due to, to be caused by 2. to depend on, to turn on 3. to be based on, to come from 4. to be based at (a location, an organization), to be headquartered at
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
人々(ひとびと)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
的(てき)