立彬の日本語
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
tbd
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
1,328
-----------------------------------
しかし， 然し， 併し
1. however, but
尽管如此，但是
-----------------------------------
独身， どくしん
1. single, unmarried
tbd
-----------------------------------
メリット
1. advantage, benefit, merit, good point, plus
优点，益处，价值
-----------------------------------
にもかかわらず， にも関わらず， にも拘らず， にも拘わらず， にも関らず， にも掛かわらず
1. in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
尽管，不顾
-----------------------------------
やがて， 軈て， 頓て， 漸て
1. before long, soon, shortly
2. almost, nearly
3. finally, in the end, eventually
tbd
-----------------------------------
いつかは， 何時かは
1. sooner or later, in due time, in due course
tbd
-----------------------------------
結婚， けっこん
1. marriage
结婚
-----------------------------------
考える， 勘える， 稽える， かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on)
2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration
3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想，思考；考虑
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
いる， 居る
1. to be (of animate objects), to exist
2. to stay
3. to be ...-ing, to have been ...-ing
存在(指有生命的事物)；停留；正在……，曾经……(状态一直持续)
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题