立彬の日本語
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
tbd
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
938
-----------------------------------
しかし， 然し， 併し
1. however, but
尽管如此，但是
-----------------------------------
火曜日， かようび
1. Tuesday
星期二
-----------------------------------
なぜならば， 何故ならば
1. because, for, the reason why is ...
tbd
-----------------------------------
音楽， おんがく
1. music
音乐
-----------------------------------
授業， じゅぎょう
1. lesson, class, teaching, instruction, classwork, schoolwork
课、课程、教学、指导、功课、学业
-----------------------------------
ある日， 或る日， 或日， あるひ
1. one day, (on) a certain day
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……