立彬の日本語
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
tbd
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
996
-----------------------------------
しかし， 然し， 併し
1. however, but
尽管如此，但是
-----------------------------------
アメリカ， 亜米利加， 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国；美洲
-----------------------------------
普通， ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average
2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly
3. local train, train that stops at every station
普通；慢车，本地列车，停靠所有车站的列车
-----------------------------------
スポーツ
1. sport, sports
体育运动
-----------------------------------
チーム， ティーム
1. team
团队
-----------------------------------
選ぶ， 撰ぶ， 択ぶ， えらぶ
1. to choose, to select
选，选择
-----------------------------------
学業， がくぎょう
1. studies, schoolwork, classwork
tbd
-----------------------------------
学力， がくりょく
1. scholarly ability, scholarship, knowledge, literary ability
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系