立彬の日本語
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
tbd
This is too good a chance to lose.
1,515
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
逃す， 遁す， のがす
1. to miss (e.g. a chance), to lose, to let get away
2. to set free, to let go
3. to fail to ...
错过(例如机会)、失去、错失；释放，排出；放手；未能...
-----------------------------------
もったいない， 勿体ない， 勿体無い， 物体ない， 物体無い
1. wasteful, a waste
2. too good, more than one deserves, unworthy of
3. impious, profane, sacrilegious
浪费的，浪费；过于好了，有点可惜了
-----------------------------------
チャンス
1. chance, opportunity
机会，机遇
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系