立彬の日本語
お噂はかねがねたいそう承っています。
tbd
I have heard quite a lot about you.
I've heard quite a lot about you.
1,531
-----------------------------------
噂， うわさ
1. rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk
谣言、传闻、道听途说、闲言碎语、一般议论
-----------------------------------
かねがね， 兼々， 予々， 兼兼， 予予， 兼ね兼ね
1. since long ago, already, for quite a while, for some time now
tbd
-----------------------------------
たいそう， 大層， 大そう
1. very, extremely, exceedingly, greatly, terribly
2. extreme, excessive, great many, large number of
3. splendid, impressive, tremendous, immense
4. exaggerated
tbd
-----------------------------------
承る， 受け賜る， うけたまわる
1. to hear, to be told, to know
2. to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)
听，被告知，知晓；接受(订单)，承接
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题