立彬の日本語

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。

tbd

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
2,109
-----------------------------------
息子, 息, むすこ
1. son 2. penis
儿子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
狙う, ねらう
1. to aim at (with a weapon, etc.) 2. to be after (something or someone), to have an eye on, to plan to make one's own 3. to aim for, to set up as a goal
(用武器等)瞄准;(用某种东西)指向;跟踪(某物或某人)、关注(某物或某人)、计划着手去做(某事);作为目标而设定;旨在达到
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
矢, 箭, や, さ
1. arrow 2. wedge, chock
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
射る, いる
1. to shoot (arrow, bolt, dart)
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
上(うえ)[03]{上の}
林檎(りんご){リンゴ}