立彬の日本語

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

tbd

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
1,937
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
抑制, よくせい
1. control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
抑制,压制,限制,遏制
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
金融, きんゆう
1. finance, financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money 2. monetary, financial, credit
金融
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
政策, せいさく
1. political measures, policy
政策
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
偏重, へんちょう, へんじゅう
1. attaching too much importance to, placing disproportionate emphasis on, making too much of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
したがって, 従って
1. therefore, consequently, accordingly
因此,故而,据此
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
景気, けいき
1. business conditions, the market, economic activity, economic climate 2. good (economic) times, prosperity, boom 3. liveliness, energy, vigour, vigor, spirit
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
必要, 必用, ひつよう
1. necessary, needed, essential, indispensable 2. necessity, need, requirement
必要的,必需的,必不可少的,不可缺少的;必要性,需要,要求
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
以上, 已上, いじょう
1. not less than ..., ... and over, ... and above, ... and upwards, ... or more 2. beyond (e.g. one's expectations), above, more than, further than 3. the above, the above-mentioned, the aforementioned, the foregoing 4. since ..., seeing that ..., no...
至少,以上;超出;前述,上述(用于一段话的结束);结束,终(用于文章、条文结尾);既然;就这样(用于活动或讲话结束)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
締め付ける, 締めつける, 締付ける, しめつける
1. to tighten, to fasten tight, to constrict, to compress 2. to control strictly, to put pressure on, to squeeze (e.g. an economy), to oppress
拧紧、扣紧、收缩、压缩;严格控制、施加压力、挤压(如经济)、压迫
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かねない, 兼ねない
1. quite capable of ..., not unlikely to ..., may well ..., might ..., could ..., would not hesitate to ...
很有可能…(尤其用于表示畏惧、害怕的心情)
详情...           查看相关词条
インフレ
為る(する){しよう}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...