抑制，压制，限制，遏制

1. control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb

noun or participle which takes the aux. verb suru noun (common) (futsuumeishi) transitive verb

政府が2026年産主食用米の生産量の目安を711万トンとする方向で検討していることが22日、分かった。今年の収穫量見込みの748万トンからは大幅な減産となる。供給過剰で価格が下落すると生産者の多くが懸念しているとして抑制に動く。コメ不足で増産にかじを切った石破政権の農政からの方針転換となる。ただ供給が細れば、足元のコメ価格の高止まりが続く可能性がある。

政府正考虑将2026年主食用米产量目标定为711万吨。相较于今年预计的748万吨产量，这意味着大幅减产。鉴于多数生产者担忧供过于求导致价格下跌，政府正采取抑制措施。此举标志着石破政权时期为应对稻米短缺而转向增产的农业政策发生转向。不过，若供应持续紧缩，当前稻米价格居高不下态势或将延续。