彼は怒りを抑制することができなかった。

tbd

He could not control his anger.

彼はもはや自分を抑制することができなかった。

tbd

He could no longer restrain himself.

特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。

tbd

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。

tbd

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

tbd

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

tbd

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

tbd

The government should endeavor to curb inflation.

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。

tbd

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。

tbd

We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。

tbd

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.