立彬の日本語

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

tbd

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
406
-----------------------------------
先進, せんしん
1. advanced, developed 2. seniority, senior, superior, elder
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
諸国, しょこく
1. various countries, various regions, various provinces
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
出生率, しゅっしょうりつ, しゅっせいりつ
1. birth rate
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
上昇, じょうしょう
1. rising, ascending, climbing
上升
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
図る, 謀る, はかる
1. to plan, to attempt, to devise 2. to plot, to conspire, to scheme 3. to aim for, to strive for, to work towards, to seek 4. to deceive, to trick, to take in
计划,企图;图谋;以……为目标,努力追求,朝着……努力,寻求;欺骗、戏弄、愚弄
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
発展途上国, はってんとじょうこく
1. developing country
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
抑制, よくせい
1. control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
抑制,压制,限制,遏制
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
叫ぶ, さけぶ
1. to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim 2. to clamor (for or against), to clamour (for or against)
喊叫,呐喊;喧嚷(支持或抗议)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
先進国, せんしんこく
1. advanced (developed) country, advanced nations
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
捉える, 捕らえる, 捕える, とらえる
1. to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features) 3. to captivate, to move (one's heart)
理解(例如含义)、感知、捕捉(例如特征);抓住;吸引,打动(人心)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
合意, ごうい
1. (coming to an) agreement, consent, mutual understanding, accord, consensus
同意,意见一致〈法〉当事人双方意见一致
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
形成, けいせい
1. formation, molding, making (up), taking form, giving form to 2. repair (e.g. with plastic surgery), replacement, -plasty
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
極めて, きわめて
1. exceedingly, extremely, decisively
极其、极端;非常、决然地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
難しい, 六借しい, 六ヶ敷い, むずかしい, むつかしい
1. difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.) 2. impossible, unfeasible 3. fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased 4. gloomy, glum, sullen, serious (look) 5. dirty, unclean, filthy, detestable 6. unp...
难的,困难的,严重的(疾病、问题等);不可能的;不可行的
详情...           查看相关词条
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
一方(いっぽう)[04]
側(がわ)[01]
エゴ
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...