立彬の日本語
政府が2026年産主食用米の生産量の目安を711万トンとする方向で検討していることが22日、分かった。今年の収穫量見込みの748万トンからは大幅な減産となる。供給過剰で価格が下落すると生産者の多くが懸念しているとして抑制に動く。コメ不足で増産にかじを切った石破政権の農政からの方針転換となる。ただ供給が細れば、足元のコメ価格の高止まりが続く可能性がある。
政府正考虑将2026年主食用米产量目标定为711万吨。相较于今年预计的748万吨产量，这意味着大幅减产。鉴于多数生产者担忧供过于求导致价格下跌，政府正采取抑制措施。此举标志着石破政权时期为应对稻米短缺而转向增产的农业政策发生转向。不过，若供应持续紧缩，当前稻米价格居高不下态势或将延续。
123
-----------------------------------
生産量， せいさんりょう
1. production output, number of goods manufactured
产量，制造的商品数量
-----------------------------------
目安， めやす
1. criterion, standard, yardstick, reference, aim
2. rough estimate, approximation
参考，标准，尺度，范围；粗略估计，近似值
-----------------------------------
収穫， しゅうかく
1. harvest, crop, ingathering
2. fruits (of one's labors), gain, result, returns
3. catch (fishing), bag (hunting), haul
收获、收割；(劳动的)成果、收获、结果、回报；捕获、收获(一网鱼，狩猎装袋等)
-----------------------------------
見込み， みこみ
1. hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood
2. expectation, anticipation, forecast, estimate
3. side of a structural member
期望，预期，预言
-----------------------------------
大幅， 大巾， おおはば
1. big, large, drastic, substantial
2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
巨大的，庞大的，剧烈的，重大的；整幅布料(传统和服用布宽约72厘米；西式服装用布宽约140厘米)
-----------------------------------
下落， げらく
1. depreciation, decline, fall, slump
下落
-----------------------------------
抑制， よくせい
1. control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
抑制，压制，限制，遏制
-----------------------------------
動く， うごく
1. to move, to stir, to shift, to shake, to swing
2. to operate, to run, to go, to work
3. to make a move, to take action, to act, to go into action
4. to be touched, to be influenced
5. to change, to vary, to fluctuate, to waver
6. to be transferred...
移动，搅动，转移，震动，摆动；运转，运行，工作；采取行动，付诸行动；被触动，被影响；转移
-----------------------------------
農政， のうせい
1. agricultural administration
农业行政管理、农业政策
-----------------------------------
細る， ほそる
1. to get thin, to taper off
变细，逐渐变窄
-----------------------------------
足元， 足下， 足もと， 足許， あしもと
1. at one's feet, underfoot, one's step (as in "watch your step")
2. gait, pace, step
3. most recent, current
脚边，脚下(如"当心脚下")；步态，步速，步伐；最近，当前
-----------------------------------
高止まり， 高止り， たかどまり
1. continuing at a high level, remaining high
持续保持高水平，维持高位