立彬の日本語
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
tbd
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
578
-----------------------------------
イスラム， イスラーム
1. Islam
tbd
-----------------------------------
系， けい
1. system, lineage, group
2. corollary
3. system (range of strata that correspond to a particular time period)
4. (taxonomical) series
tbd
-----------------------------------
共和国， きょうわこく
1. republic, commonwealth
tbd
-----------------------------------
独立， どくりつ
1. independence, self-reliance, supporting oneself, being on one's own
2. independence (e.g. of a nation), freedom
3. separation, isolation
独立，自力更生，自立，独当一面；独立(例如国家的独立)，自由；分离，隔离
-----------------------------------
国家， こっか
1. state, country, nation
tbd
-----------------------------------
共同体， 協同体， きょうどうたい
1. cooperative body, cooperative system, collective, community
tbd
-----------------------------------
参加， さんか
1. participation, joining, entry
参加
-----------------------------------
それら， それ等， 其れ等
1. those, they
tbd
-----------------------------------
国々， 国国， くにぐに
1. countries
tbd
-----------------------------------
独自， どくじ
1. original, unique, distinctive, characteristic, peculiar
2. independent, one's own, personal
原始的、独特的、与众不同的、具有特色的、奇特的；独立的；属于个人的、个人的
-----------------------------------
勢力， せいりょく
1. influence, power, might, strength, potency, force, energy
影响力，权力，力量，实力
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
形成， けいせい
1. formation, molding, making (up), taking form, giving form to
2. repair (e.g. with plastic surgery), replacement, -plasty
tbd
-----------------------------------
一触即発， いっしょくそくはつ
1. critical (touch and go) situation, explosive situation
tbd
-----------------------------------
民族的， みんぞくてき
1. ethnic, racial, national
tbd
-----------------------------------
宗教， しゅうきょう
1. religion, religious affiliation, belief, faith, creed
2. religious activity
宗教；宗教活动
-----------------------------------
亀裂， き裂， きれつ
1. crack, crevice, fissure, chap, rift
龟裂：裂缝、缝隙、裂痕、裂口、裂隙
-----------------------------------
生じる， しょうじる
1. to produce, to yield, to cause
2. to result from, to arise, to be generated
生产、产生、引起；产生于、源于
-----------------------------------
かねない， 兼ねない
1. quite capable of ..., not unlikely to ..., may well ..., might ..., could ..., would not hesitate to ...
很有可能…(尤其用于表示畏惧、害怕的心情)
-----------------------------------
ソ連， 蘇連， ソれん
1. Soviet Union, USSR
苏联
-----------------------------------
西側， にしがわ
1. west side, west bank
西侧
-----------------------------------
消息筋， しょうそくすじ
1. informed circles
tbd
-----------------------------------
警告， けいこく
1. warning, caution, admonition
2. keikoku (penalty in judo)
警告；柔道比赛中的判罚
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用