立彬の日本語

「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。

tbd

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
1,141
-----------------------------------
口ひげ, 口髭, 口髯, 口鬚, くちひげ
1. moustache, mustache
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
唸る, 呻る, うなる
1. to groan, to moan 2. to roar, to howl, to growl 3. to hum (engine, wind, etc.), to buzz, to whiz, to sough, to make a low, dull sound 4. to ooh and aah (in admiration) 5. to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) 6. to ...
tbd
详情...           查看相关词条
ふむ~
先生(せんせい)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
捩る(ねじる){捻り}