立彬の日本語

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

tbd

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
1,250
-----------------------------------
移民, いみん
1. immigration, emigration 2. immigrant, emigrant
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
漁船, ぎょせん
1. fishing boat
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すし詰め, 鮨詰め, 寿司詰め, 鮨詰, すしづめ
1. jam-packed, packed in like sardines
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
状態, 情態, じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
危険, きけん
1. danger, peril, hazard 2. risk
危险;风险
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
航海, こうかい
1. (sea) voyage, navigation, sailing, passage, cruise
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
其処(そこ){そこ}
そこ, 其処, 其所
1. there (place relatively near listener) 2. there (place just mentioned), that place 3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised) 4. you
tbd
详情...
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...
木(き)
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
為る(する)[01]{する}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...