立彬の日本語

彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。

tbd

I couldn't help smiling at her childlike frankness.
1,573
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
率直, 卒直, そっちょく
1. frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken
坦率的,直率的,直截了当的,心胸开阔的,直言不讳的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思わず, おもわず
1. unconsciously, involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally, in spite of oneself
不自觉地,不由自主地,本能地,反射性地,自发地,无意间,尽管自己不愿
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
微笑む, 頬笑む, ほほえむ, ほおえむ
1. to smile
微笑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...