立彬の日本語
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
tbd
Her behavior is beneath contempt.
1,626
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
行い， 行ない， おこない
1. deed, act, action
2. conduct, behavior, behaviour
3. asceticism
tbd
-----------------------------------
軽蔑， けいべつ
1. contempt, scorn, disdain, despising, looking down on, slighting
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
値する， 価する， あたいする
1. to be worth, to be worthy of, to deserve, to merit
值得；配得上；应得；应受
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题