立彬の日本語

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。

tbd

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
390
-----------------------------------
暗闇, くらやみ
1. darkness, the dark
黑暗,幽暗
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
遠ざかる, とおざかる
1. to go away, to become more distant, to fade away, to die away 2. to be estranged
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
後ろ姿, うしろ姿, 後姿, うしろすがた
1. (a person's) appearance from behind, person as seen from behind, back view, retreating figure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
必死, ひっし
1. frantic, frenetic, desperate 2. inevitable death 3. brinkmate (inevitable checkmate)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
手を伸ばす, てをのばす
1. to put out one's hand, to extend one's arm, to reach (for) 2. to try one's hand at (something new)
伸出手臂(去接);尝试(新的事物)
详情...           查看相关词条
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
俺(おれ)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...