立彬の日本語
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
tbd
They run like pigs from a gun.
1,828
-----------------------------------
銃， 砲， じゅう
1. gun, rifle, small arms
枪、步枪、轻武器
-----------------------------------
狙う， ねらう
1. to aim at (with a weapon, etc.)
2. to be after (something or someone), to have an eye on, to plan to make one's own
3. to aim for, to set up as a goal
(用武器等)瞄准；(用某种东西)指向；跟踪(某物或某人)、关注(某物或某人)、计划着手去做(某事)；作为目标而设定；旨在达到
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
逃げ回る， 逃げまわる， 逃回る， にげまわる
1. to run around trying to escape, to run from place to place
tbd
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围