立彬の日本語

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

tbd

Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.
1,503
-----------------------------------
母, はは, はわ, かか, おも, いろは, あも
1. mother
妈妈,母亲
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ため息をつく, 溜息をつく, 溜め息をつく, 溜息を吐く, ため息を吐く, 溜め息を吐く, ためいきをつく
1. to sigh, to breathe a sigh
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
高校, こうこう
1. senior high school, high school
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1年生, 一年生, いちねんせい
1. first-year student, first-year pupil 2. beginner, novice, newcomer, person who has been in a role for less than a year 3. annual 4. annual plant
一年级学生;一年生植物
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even 2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
息子, 息, むすこ
1. son 2. penis
儿子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
撫でる, なでる
1. to stroke, to caress, to brush gently, to pat, to rub 2. to comb (hair), to smooth down
抚摸,爱抚,轻抚,轻拍,揉搓;梳理(头发),抚平
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
ガシガシ{がしがしと}~