立彬の日本語
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
tbd
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
1,359
-----------------------------------
生粋， 生っ粋， きっすい
1. pure, genuine, trueborn, natural-born
tbd
-----------------------------------
お嬢様， お嬢さま， おじょうさま
1. (another's) daughter
2. young lady (of pampered upbringing), woman who has never known hardship, naive woman
tbd
-----------------------------------
残念， ざんねん
1. regrettable, unfortunate, disappointing, vexing
令人遗憾的，不幸的，令人失望的，令人烦恼的
-----------------------------------
ながら， 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时，……期间，一边……一边
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围