立彬の日本語
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
tbd
He would sooner die than get up early every morning.
436
-----------------------------------
毎朝， まいあさ， まいちょう
1. every morning
tbd
-----------------------------------
早く， 速く， はやく
1. early, soon
2. quickly, swiftly, rapidly, fast
早；快
-----------------------------------
起きる， おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire)
2. to wake up, to be awake, to stay awake
3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床，升起，熊熊燃烧（火）；醒；醒着；一直醒着；发生（通常指不利事件）
-----------------------------------
くらいなら
1. rather than (do ...)
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
-----------------------------------
方がマシ， 方がまし， 方が増し， ほうがマシ， ほうがまし
1. I would rather, I would as lief do, strong preference
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题