立彬の日本語

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?

tbd

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
1,766
-----------------------------------
真っ赤, まっ赤, 真赤, まっか
1. bright red, deep red, flushed (of face) 2. downright (e.g. lie), complete, utter
鲜红,深红,面颊泛红;彻头彻尾的(如谎言)、完全的、彻底的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
手紙, てがみ
1. letter, note
信件,便条
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
忌々しい, 忌ま忌ましい, いまいましい
1. annoying, infuriating, provoking, irritating, aggravating, vexing
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見つめる, 見詰める, みつめる
1. to stare (at), to gaze (at), to look hard (at), to watch intently, to fix one's eyes (on)
盯着看
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
悪名高い, あくめいたかい, あくみょうたかい, あくめいだかい, あくみょうだかい
1. infamous, notorious
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
赤紙, あかがみ
1. draft papers, call-up notice 2. red paper
tbd
详情...           查看相关词条
気(げ){げ}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
って
って, て
1. you said, he said, she said, they said 2. even if 3. do you seriously think that 4. I already told you, you should know by now that, of course 5. the said ..., said ... 6. says that ... 7. I hear that ... 8. as for the term ... 9. as for ...
tbd
详情...
奴(やつ)[02]{やつ}
だ{な}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...