立彬の日本語
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
tbd
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
1,234
-----------------------------------
信じる， しんじる
1. to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
相信，对……有信心
-----------------------------------
かどうか
1. whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
是否、能否(在诸如“我不知道自己是否能来”这样的表述中)
-----------------------------------
ともかく， 兎も角
1. anyhow, anyway, somehow or other, generally speaking, in any case, be that as it may
2. apart from ..., setting ... aside
tbd
-----------------------------------
超常的， ちょうじょうてき
1. supernatural (e.g. psychic phenomena and such), paranormal
tbd
-----------------------------------
話題， わだい
1. topic, subject
2. much talked about, topical, in the news, hot
主题；备受热议的、时下热门的、新闻焦点、热门话题
-----------------------------------
拒絶反応， きょぜつはんのう
1. (transplant) rejection
2. strong reaction (against)
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
ということはない， と言うことはない
1. it is not possible (to, that), there is no such thing as
tbd
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd