立彬の日本語

彼は髪をかきむしりながら泣いた。

tbd

He wept, tearing his hair.
640
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かきむしる, 掻き毟る, 掻きむしる, 搔き毟る
1. to tear off, to pluck, to scratch off
用力抓挠(近乎撕下,拔下),挠掉、抠下(例如挠已经结痂的伤口)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
泣く, 哭く, なく
1. to cry, to weep, to sob, to howl
哭泣,啜泣,抽泣,嚎啕
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...