立彬の日本語

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

tbd

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
1,500
-----------------------------------
赤みがかる, 赤味がかる, 赤味掛かる, あかみがかる
1. to be tinged red
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そばかす, ソバカス, 雀斑, 蕎麦滓
1. freckle, lentigo, ephelis 2. buckwheat chaff
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のせいで, の所為で
1. because of, owing to, due to
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
母, はは, はわ, かか, おも, いろは, あも
1. mother
妈妈,母亲
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
侮蔑, ぶべつ
1. scorn, disdain, contempt, slight
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
込める, 籠める, 篭める, 罩める, こめる
1. to load (a gun, etc.), to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) 3. to include (e.g. tax in a sales price) 4. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
装填(枪支等);包括(在内),计算(在内);投入(例如情感、精力);笼罩;遮蔽;包裹;包围;遮挡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にんじん, ニンジン, 人参
1. carrot (Daucus carota) 2. Asian ginseng (Panax ginseng)
胡萝卜
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
名付ける, 名づける, なづける
1. to name, to call, to christen, to term
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all 2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
呼ぶ, 喚ぶ, よぶ
1. to call out (to), to call, to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) 3. to invite 4. to designate, to name, to brand 5. to garner (support, etc.), to gather 6. to take as one's wife
命名,称作;娶作妻子;喊来;请来;请,请来
详情...           查看相关词条
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...