立彬の日本語

俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。

tbd

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
875
-----------------------------------
家族, かぞく
1. family
家,家人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
全員, ぜんいん, ぜいいん
1. all members, all hands, everyone, everybody, whole crew
全员,全部人员,所有人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見送る, みおくる
1. to see (someone) off, to escort 2. to watch (someone or something) go out of sight, to follow with one's eyes, to gaze after 3. to let (a bus, pitch, etc.) go by, to let pass, to pass up (an opportunity) 4. to postpone, to put off, to shelve, to l...
为(某人)送行,护送;注视、目送(某人或某物)直至其消失在视线之外,用眼睛追随其身影,凝视其离去的方向;错过、放过;送终;观望;推迟;延期;搁置;保留现状
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
支度, 仕度, したく
1. preparation, arrangements
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
整える, 調える, 斉える, ととのえる
1. to put in order, to arrange, to tidy up, to fix, to straighten 2. to get ready, to prepare, to arrange, to supply, to assemble, to buy 3. to adjust, to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) 4. to work out (e.g. business deal), to arrange (...
整理;安排;收拾;修理;整顿;准备就绪,做好准备,安排,供应,组装,购买;进行调整;调整(例如节奏、音调、呼吸);达成(例如商业交易);安排(例如婚姻事宜);解决
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
担ぐ, かつぐ
1. to shoulder, to carry on one's shoulder 2. to nominate for a position, to choose as a representative 3. to take (someone) for a ride, to deceive, to take in 4. to be caught up in superstition
肩扛;提名,选出代表
详情...           查看相关词条
俺(おれ)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
旅(たび)
ザック~