立彬の日本語
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
tbd
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
398
-----------------------------------
生まれてから， うまれてから
1. since one was born, (in) all one's life
tbd
-----------------------------------
一度も， １度も， いちども
1. (not) even once, (not) ever
tbd
-----------------------------------
医者に掛かる， 医者にかかる， いしゃにかかる
1. to consult a doctor
tbd
-----------------------------------
ことがない， 事がない
1. (something) has never occurred, to have never done (something), such a thing has not happened
2. never happens, there is never a time when
tbd
-----------------------------------
自慢， じまん
1. pride, boast
骄傲，自夸
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行